Los premios Grammy, en principio, fueron creados para reconocer el trabajo y esfuerzo de los artistas norteamericanos. Es decir, sólo los estadounidenses o canadienses podían acceder a alguno de los premios. Sólo una o dos categorías eran asignadas a los artistas hispanoamericanos. Es decir, ya podemos pensar en cuántos luchaban por obtener alguna de las estatuillas de estos premios.

Debido a que los artistas hispanoamericanos han cobrado gran importancia en diversas partes del mundo, se dio inicio a un nuevo evento conocido como los premios Grammy Latinos. Evento que cuenta con la participación de personalidades de la música, la actuación y la danza. Además de grandes representantes del deporte o la política, quienes principalmente participan como jurado o presentadores del espectáculo.

Recientemente, se realizó la ceremonia oficial de estos premios y se pudo conocer al mejor artista del año, la mejor producción discográfica o la canción más popular. Diferentes categorías que buscan ensalzar la labor de un determinado artista y, muchas veces, también opacar la labor de otros. Para algunos críticos, la elección que se realiza en los Grammy no es la adecuada, porque sólo se premia a los más conocidos.

Así como existen los detractores, también hay quienes elogian en gran manera la labor de cada uno de los organizadores del gran espectáculo. Los artistas invitados, la decoración del escenario y el jurado elegido, son los tres aspectos que más se resaltan y, por lo tanto, los que reciben la mayor evaluación desde los diferentes ámbitos. No faltan los críticos de la moda y los estilistas más reconocidos del país.

A medida que los años han transcurrido, cada vez, es mayor la cantidad de países que tienen la posibilidad de apreciar esta ceremonia en vivo y en directo. La audiencia realmente es única y en esas más de dos horas, las personas eligen el canal de televisión que transmite estos famosos premios. A pesar que los otros canales transmiten sus mejores programas, no pueden alcanzar el récord que logran los premios Grammy.

La gran diferencia que existe entre los premios Grammy Latino y los que surgieron originalmente, es la lengua en que es transmitida. Los primeros se transmiten en español y los otros, en inglés. En el último caso, las traducciones no se hacen esperar y de esa manera, todos tienen la oportunidad de conocer los resultados oficiales. Pero, siempre es mejor escuchar todo en la lengua original.

Aunque claro está, eso sólo será posible en aquellos que saben inglés y que no tienen ningún problema en entender esta lengua. Pero, los que nunca accedieron a una clase de inglés, tendrán que conformarse con escuchar sólo la traducción y no ser parte de algunas incidencias o detalles que muchas veces, no se aprecian en la traducción.

Aunque puede parecer un ejemplo muy artificial, es suficiente para mostrarnos que hasta en las situaciones menos inesperadas, es importante conocer más de un idioma, en este caso el inglés. La realidad nos demuestra que debemos estar preparados para todo lo que nos ofrece el mundo de hoy en día.