About Language Travel

Travel and learn a Language!

Welcome to About Language Travel

This text can be edited from the Theme Editor tab found under Wordpress Admin Dashboard>Themes>Theme Editor >header.php file

Categories

Archives

Meta:

Español o castellano, otra de las dudas clásicas

August 21st, 2007 by caiden

Muchas uno reflexiona y se pone a pensar sobre todo lo que nos rodea. Sobre todo lo que no es tan común pero a la vez tan particular. Uno de estos temas se circunscribe dentro de la forma de comunicarnos, más precisamente, al uso del lenguaje cotidiano.  Casi siempre en alguna oportunidad cualquier individuo, sea del lugar que sea, se ha puesto pensar aunque sea por unos momentos sobre la lengua que utiliza como medio para expresarse con su entorno. A veces cuando uno piensa sobre estos temas, nos quedan muchas dudas en la cabeza que no sabemos como responderlas y por ende, las dejamos en el olvido. No obstante, esta incógnita debe ser respondida ya que en sí, el lenguaje o el habla que empleamos a diario nos sirve como una importante referencia para comprender el origen y el porqué del idioma que usamos para interrelacionarnos con los demás. En el caso particular de los latinos, estos se encuentran casi siempre con la duda de mencionar o decir que su idioma es el español o el castellano. Este hecho siempre se ha mantenido por generaciones en muchos lugares de España y América, por eso para poder responderlas se debería primero analizar algunos temas para posteriormente encontrar la respuesta correcta. Uno de estos criterios radica en el hecho que se deben hacer una serie de preguntas para encontrar el origen o la raíz de este idioma. Y algunas de estas interrogantes pueden ser cual es el lugar de origen de este idioma, cual fue el proceso para que se integrará a plenitud y llegue a ser lo que es actualmente. Otras preguntas que también pueden realizarse para entender más sobre este campo es cuales son los vínculos que posee con otras lenguas, asimismo, analizar quienes fueron los primeros individuos en hablarlo. Todas estas incógnitas que casi siempre han quedado en el aire. Necesitan ser contestadas para poder recién intentar comprender cual es la real denominación que debe llevar este idioma. Al analizar este tema con más detenimiento uno puede tener en cuenta como primer indicio importante separar esta problemática desde la visión de las naciones de América y el punto de vista de muchos españoles. Para un gran cantidad de estos últimos el hecho que su lengua también sea conocida con el nombre de español no les hace mucha gracia. Ellos prefieren utilizar que su lengua se le conozca con el nombre de castellano. Esta denominación se debe al hecho que había un grupo lingüístico en la región de Castilla, que empleaba como medio para expresarse una lengua románica a la que llamaron castellano debido a la localización del lugar donde se situaron sus interlocutores. Debido a esto, se ha creado una discusión que por mucho tiempo se ha mantenido. En sí, la polémica radica sobre el nombre que debe tener este idioma hablado por millones de personas. Esto se da, porque el vocablo español es de uso reciente y por eso no es tomado en cuenta por muchos de los pobladores bilingües que viven en España. En sí, no lo admiten porque a su modo de ver se debería volver a emplear la designación más añeja que ha tenido esta lengua, es decir, el castellano. Si uno ve los documentos más antiguos de la Real Academia Española, en estos uno podrá constatar que la decisión que tomaron sus miembros fue la de nombrar como lengua española al conjunto de términos que hablaban los pobladores de España de esos tiempos. Finalmente, para muchos especialistas volver a denominar a este idioma bajo el nombre de castellano significaría una vuelta a los orígenes más antiguos. En cambio, dejar de lado al español significaría olvidar a una lengua que a lo largo de su historia ha sabido aceptar, tolerar y moldear influencias de otras para su beneficio.        

Related Posts

Leave a Comment

Please note: Comment moderation is enabled and may delay your comment. There is no need to resubmit your comment.